• Avoid evil and it will avoid you - Не буди лихо, пока оно тихо (H)
• Avoid the evil and it will avoid thee - Не буди лихо, пока оно тихо (H)
• Choose the lesser of two evils - Из двух зол выбирают меньшее (И)
• Desperate evils require desperate remedies - Клин клином вышибают (K)
• Evil comes in by ells and goes away (out) by inches - Беда приходит пудами, а уходит золотниками (Б)
• Evil doers are evil dreaders - У злой Натальи все люди канальи (У)
• Evil does not cure evil - Злом зла не поправишь (3)
• Evil gotten, evil spent - Худо нажитое впрок не идет (X)
• Evil is brought on by oneself - Человек сам себе враг (4)
• Evil that comes out of (goeth out of, issues from) thy mouth flieth into thy bosom (The) - Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает (K)
• Evil won is evil lost - Худо нажитое впрок не идет (X)
• He who does evil suspects evil on the part of his fellow man - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)
• He who thinks evil wishes it on himself - Что людям желаешь, то и сам получаешь (4)
• If you help the evil, you hurt the good - Вора миловать - доброго губить (B)
• Never do evil hoping that good will come of it - Злом зла не поправишь (3), Из зла добро не родится (И)
• Of two evils choose the least (the lesser, the prettier) - Из двух зол выбирают меньшее (И), Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)
• One evil breeds (brings) another - Коготок увяз - всей птичке пропасть (K)
• That which is good for the head, is evil for the neck and the shoulders - Аптека и лечит, так калечит (A)
• Уоu cannot fight evil with evil - Злом зла не поправишь (3)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "EVIL" в других словарях:

  • Evil — • In a large sense, described as the sum of the opposition, which experience shows to exist in the universe, to the desires and needs of individuals; whence arises, among humans beings at least, the sufferings in which life abounds Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Evil — E*vil ([=e] v l) a. [OE. evel, evil, ifel, uvel, AS. yfel; akin to OFries, evel, D. euvel, OS. & OHG. ubil, G. [ u]bel, Goth. ubils, and perh. to E. over.] 1. Having qualities tending to injury and mischief; having a nature or properties which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evil — adj *bad, ill, wicked, naughty Analogous words: *base, low, vile: iniquitous, nefarious, flagitious, *vicious, villainous, infamous: *pernicious, baneful: *execrable, damnable Antonyms: exemplary: salutary …   New Dictionary of Synonyms

  • evil — ► ADJECTIVE 1) deeply immoral and malevolent. 2) embodying or associated with the devil. 3) extremely unpleasant: an evil smell. ► NOUN 1) extreme wickedness and depravity, especially when regarded as a supernatural force. 2) something harmful or …   English terms dictionary

  • evil — [ē′vəl] adj. [ME ivel < OE yfel, akin to Ger übel < IE * upelo < base * upo , up from under > UP1, Sans upa, toward] 1. a) morally bad or wrong; wicked; depraved b) resulting from or based on conduct regarded as immoral [an evil… …   English World dictionary

  • Evil — E vil ([=e] v l) n. 1. Anything which impairs the happiness of a being or deprives a being of any good; anything which causes suffering of any kind to sentient beings; injury; mischief; harm; opposed to {good}. [1913 Webster] Evils which our own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Evil — (englisch, als Adjektiv: ‚böse‘, ‚schlecht‘, als Substantiv: ‚das Böse‘) steht für: Evil (Roman), den 1989 veröffentlichten Roman des Autors Jack Ketchum Evil (2003), einen schwedischen Spielfilm Evil (2005), einen griechischen Horrorfilm eine EP …   Deutsch Wikipedia

  • Evil — E vil, adv. In an evil manner; not well; ill; badly; unhappily; injuriously; unkindly. Shak. [1913 Webster] It went evil with his house. 1 Chron. vii. 23. [1913 Webster] The Egyptians evil entreated us, and affected us. Deut. xxvi. 6. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evil — (adj.) O.E. yfel (Kentish evel) bad, vicious, ill, wicked, from P.Gmc. *ubilaz (Cf. O.Saxon ubil, O.Fris., M.Du. evel, Du. euvel, O.H.G. ubil, Ger. übel, Goth. ubils), from PIE *upelo , from root *wap (Cf. Hittite huwapp …   Etymology dictionary

  • Evil — (англ. зло, бедствие, несчастье): EVIL камера  англоязычная аббревиатура беззеркального системного компактного цифрового фотоаппарата с возможностью смены объектива Музыка Evil  песня нью йоркской инди рок группы Interpol См. также …   Википедия

  • evil — evil; evil·ly; evil·ness; …   English syllables


Другие книги по запросу «EVIL» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»